저작권이 어떻게 되는지 잘몰라서, 아직 잉글리쉬큐브에는 소개를 안했구요...
일단 블로그상으로만 소개해드리겠습니다.
사이트 주소는...
http://weekstudy.coolschool.co.kr/study/pops/pops_list.htm
입니다.
아래 그림처럼 A, B, C 순으로 꽤 많은 팝송이 있습니다.
한 곡을 선택해서 들어가면, 팝송 + 가상 + 가사번역이 한 페이지로 나오구요.
암튼 대단히 좋네요^^
저작권 문제만 해결하면 잉글리쉬큐브에도 이런 컨텐츠를 넣고 싶습니다.
그리고 팝송으로 영어공부하기의 효과에 대해서 질문 하시는 분들이 가끔 계신데...
음악을 좋아한다면 이 방법도 꽤 효과가 좋다고 생각됩니다.
일단 음악은 반복적으로 듣잖아요?
이 블로그에서 계속 강조하지만 언어를 배우는데 반복만큼 중요한 것은 없습니다.
그러나 아무리 반복해서 들어도 무슨 말인지 모르는 상태에서 듣는다면, 별 소용이 없습니다.
우리가 즐겨듣는 팝송들이 몇곡 있어도, 아무리 여러번 들어도 가사를 모르죠?
이는 뉴스같은 것도 마찬가지 인데요...들어서 내용을 모르는 것은 아무리 반복해서 듣는다고 들리지 않죠.
AFKN 뉴스(예전에 인터넷이 없을때 이 뉴스가 리스닝 소스로 꽤 유명했었습니다^^;)를 종일 틀어놓고 들으니 귀가 뚫렸다는....말은...사실 말이 좀 안되죠.
뉴스 들을때도 무슨 말인지 잘 모르면....스크립트를 참고해서 들으세요.
물론 꼭 해석까지 해서 들을 필요는 없습니다. 영어로 반복해서 듣다보면 자연스럽게 해석이 되는 부분이 많거든요.
잉글리쉬 큐브 - VOA 듣기 연습 같은 곳에 부분적인 해석이라도 달려고 하다가...품은 많은 드는데 비해, 큰 의미는 없을거 같아서 그냥 mp3 + 스크립트만 넣어놨습니다.
암튼 팝송을 듣더라도 일단 가사를 참조해서 가사를 충분히 숙지한 상태에서 들어야 반복해서 들어도 효과가 있습니다. 그리고 가사를 우리말로 번역해 놓은 것을 많이 찾는데요...물론 나쁘지는 않지만...영어는 영어그대로 듣고 그 뉘앙스를 익히는 것도 중요하므로...
그냥 영어로 된 가사를 인지한 상태에서 팝송을 반복적으로 듣는것도 영어공부에 도움이 많이 됩니다.
전 음악을 그렇게 좋아라하지 않아서 이보다는 그냥 영어로 된 사이트 읽고 유튜브 같은거 보면서 공부하는데 음악을 좋아한다면 팝송을 통해서 공부하는 방법도 좋은 방법이라고 생각합니다.